Kannst du dir denken, woher die Namen unserer Wochentage kommen? Nein? Das geht vielen so. Genauso auch mit den Monatsnamen. Weißt du, woher die stammen? In dieser Sendung erfährst du es!
Am Ufer der Stolzach beobachten die Roten Milane die „Korsaren der Stolzach“, eine rivalisierende Bande von Kindern. Sie wollen gerade übersetzen, um in das Gebiet der Roten Milane vorzudringen; da merken sie, dass die Roten Milane sie bereits gesehen haben und ziehen sich wieder zurück. Doch wie sehr die Roten Milane bei diesem Abendteuer auf die Hilfe der Korsaren angewiesen sein werden, ahnt noch keiner von ihnen …
Matze hat eine Entdeckung gemacht: Im Winkelstädter Forst gibt es eine Goldader. Sofort ziehen die Roten Milane los und schürfen Gold – was das Zeug hält. Dabei machen sie sich schon Gedanken, was sie sich alles kaufen können – von dem vielen Geld. Als sie eine große Menge des Goldes zusammen haben, machen sie eine Pause. Denn Goldschürfen macht hungrig. Also gehen sie zu Pitt auf den Schanzer Kopf.
Nun sind die Roten Milane unterwegs in den Drachenschacht. Denn hier vermuten sie den Schatz. Sie haben einen Bolzenschneider mitgenommen, um in den Schacht zu gelangen. Doch den brauchen sie nicht – das alte, verrostete Schloss ist abgerissen. Sie suchen den ganzen Schacht ab, irgendwo hier muss doch Urania und das Drachenblut sein …
Ein heftiges Sommergewitter ist in der Nacht über Winkelstädt hinweggezogen und hat leider die Begrenzungsmauer einer Kuhweide von Bauer Theo beschädigt. Da die Mauer unterspült wurde und weggebrochen ist konnten die Kühe in die Stadt laufen. Sieben Kühe nutzen die Gelegenheit, sich Winkelstädt mal aus der Nähe anzusehen. Bis auf eine sind bereits alle wieder eingefangen. Doch als die Stolzensteinbrüder sie finden, trauen sie Augen nicht: Sie ist gerade dabei, die Tulpen von Oberst Stunke zu frühstücken …
Im Rathaus von Winkelstädt haben die Roten Milane eine Auszeichnung bekommen, weil sie neulich das Nest der Doltons (Elstern) gefunden hatten. Als sie das Rathaus verlassen wollen, sehen sie im Innenhof Professor Engels, einen Freund der Roten Milane. Er erzählt ihnen etwas von einem wertvollen Stein, der vor langer Zeit gestohlen wurde. Der Dieb hat, bevor er hinter Gittern starb, ein Rätsel hinterlassen. Doch dies kann er nun schon seit 15 Jahren nicht lösen. Die Roten Milane dürfen sich das Rätsel abschreiben. Wird es ihnen gelingen?
Auf dem Schanzer Kopf ist ganz viel los: Wie so oft bei schönem Wetter sind viele Besucher in Liesels Gaststätte. Die Roten Milane helfen bei der Bedienung und in der Küche aus. Als sie endlich abgelöst werden, erfahren sie, dass Crêpes vermisst wird. Daraufhin beschließen sie eine Suchaktion. Als sie sich um 19 Uhr wieder treffen, ist Crêpes immer noch nicht da. Und Thomas fehlt nun auch …
Kennt ihr „Rabeneltern“? – Hoffentlich nicht aus eurer eigenen Familie. „Rabeneltern“ sind Eltern, die sich nur schlecht um ihre Kinder kümmern. „Rabeneltern“ überlassen ihre Kinder oft sich selbst. Aber stimmt der Vergleich? Sind Raben wirklich so schlechte Eltern? Absolut nicht!
Die Jungs der Roten Milane finden im Wald ein paar echte Polizeihandschellen. Da kurz zuvor Wachtmeister Steinmeier und Lisa hier lang geritten waren vermuten sie, dass sie ihnen gehören. Natürlich wollen sie diese auch zurückbringen. Doch zuvor holen sie sich noch ein Eis. Dabei entdecken sie am Drachenschacht einen Ring, an dem früher Gefangene angekettet waren. Sie wollen es einmal ausprobieren …
In einem Scherzartikelladen in Stolzach hat Matze an diesem Tag eine Spielzeugschlange gekauft, die sehr echt aussieht. Als er mit Eric in seinem Zimmer ist, sieht Matze seine Mutter gerade im Garten. Schnell heckt er einen Plan aus. Als seine Mutter gerade abgelenkt ist, platziert er die Schlange so, dass seine Mutter sie gleich finden würde wenn sie zurück in den Garten kommt. Doch „die“ Reaktion hat er nicht erwartet …